in accord with перевод

• 1) _книж. в согласии с, в соответствии с

• in accord:    согласно
• accord:    1) согласие, единство; гармония; Ex: true accord of hearts подлинный союз сердец; Ex: to be in accord, to be of one accord сходиться во взглядах, придерживаться одного мнения; Ex: to bring into acco
• be in accord with:    иметь хорошие отношения с кем-л.; иметь одинаковые вкусы, мнения скем-л. Luckily, the chairman's views are in accord with those of hiscommittee. ≈ К счастью, мнение председателя совпало с мнением чл
• 1951 accord:    Соглашение 1951 года
• accord and satisfaction:    соглашение о замене исполнения
• accord loan:    аккордная плата; сдельная плата
• accord payment:    сдельная [аккордная] оплата
• act of accord:    Акт согласия
• bring into accord:    согласовывать
• charlottetown accord:    Шарлоттаунское соглашение
• consideration of accord:    встречное удовлетворение в порядке замены исполнения
• consonant accord:    консонансный аккорд
• helsinki accord:    Хельсинская договоренность (соглашение о свободе передвижения,подписанное в Хельсинки в 1975 году)Helsinki AccordХельсинская договоренность (соглашение о свободе передвижения,подписанное в Хельсинки
• khasavyurt accord:    Хасавюртовские соглашения
• lagos accord:    Лагосское соглашение

• This product is in according with electric industrial standard...
  Этот продукт соответствует электрическому промышленному стандарту...
• After looking at Pop's videotape, Mr Delevan had found himself in accord with that.
  Мистер Дэлевен, просмотрев видеофильм, сделанный по заказу Попа, согласился с сыном.
• Wages in financial sector and construction remained flat in accord with the existing trends.
  Зарплаты в финансовом секторе и строительстве практически не росли, следуя сформировавшимся трендам.
• In accord with the main features of those documents, Brazil has sought to implement concrete measures.
  В соответствии с основными положениями этих документов Бразилия решила принять конкретные меры.
• Our envoy once urged a queen to act more in accord with the laws of the time.
  Наш посланник просил королеву поступить по законам времени.
• It must do so, however, through measures that are in accord with international humanitarian law.
  Однако оно должно делать это на основе принятия мер, которые соответствуют международному гуманитарному праву.
• In addition, the prisoners are being looked after in accord with the existing rules and regulations.
  Кроме того, за заключенными осуществляется надзор в соответствии с действующими нормами и правилами.
• The United States does not believe such an interpretation is in accord with international law and practice.
  Соединенные Штаты не считают, что такое толкование согласуется с международным правом и практикой.
• The message delivered yesterday on behalf of the Secretary-General, Boutros Boutros-Ghali, is in accord with this approach.
  Письмо, зачитанное вчера от имени Генерального секретаря г-на Бутроса Бутроса-Гали, полностью соответствует данному подходу.